1 00:00:59,063 --> 00:01:00,481 Chica: No mires. 2 00:01:02,692 --> 00:01:05,319 Hombre rico, hombre pobre, 3 00:01:05,486 --> 00:01:07,446 mendigo, ladrón. 4 00:01:07,613 --> 00:01:13,869 Médico, abogado, indio... 5 00:01:14,036 --> 00:01:14,912 ¡Jefe! 6 00:01:15,079 --> 00:01:17,707 Nellie primero Laura segunda. 7 00:01:17,873 --> 00:01:18,749 Me empujaste. 8 00:01:18,916 --> 00:01:20,626 Uvas agrias. Elijo a Cassie. 9 00:01:20,793 --> 00:01:22,378 laura: Elijo a Christy. 10 00:01:22,545 --> 00:01:23,671 Nellie: Helena. 11 00:01:23,838 --> 00:01:24,839 Jane. 12 00:01:25,006 --> 00:01:26,340 Nellie: Margarita. 13 00:01:26,507 --> 00:01:29,802 3 de un lado. Sólo 3. 14 00:01:29,969 --> 00:01:32,513 4. Elige 4, o rendirse. 15 00:01:32,680 --> 00:01:34,098 Puedes elegir a Olga. 16 00:01:34,265 --> 00:01:37,727 No, ella no es buena en relevo. 17 00:01:37,893 --> 00:01:39,895 Además, yo no La necesito de todos modos. 18 00:01:40,062 --> 00:01:41,814 soy el mas rapido corredor en la escuela. 19 00:01:41,981 --> 00:01:44,108 puedo correr dos veces para nuestro equipo y we'll still beat you. 20 00:01:44,275 --> 00:01:45,735 Simplemente piensas que lo harás. 21 00:01:45,901 --> 00:01:48,904 A esa publicación y de vuelta. 22 00:01:49,071 --> 00:01:51,073 1, 2, 3. 23 00:01:51,240 --> 00:01:52,241 ¿Listo? ¡Ir! 24 00:01:52,408 --> 00:01:54,160 [Otras chicas gritos de aliento] 25 00:01:58,080 --> 00:01:59,332 Chica: ¡Vete! 26 00:01:59,498 --> 00:02:01,167 Segunda chica: ¡Date prisa! ¡Apurarse! 27 00:02:03,085 --> 00:02:04,253 ¡Hurra! 28 00:02:04,420 --> 00:02:06,297 Tercera chica: ¡Vamos, Nellie! 29 00:02:16,307 --> 00:02:17,975 Chica: Hurry, Christy! 30 00:02:19,769 --> 00:02:21,145 [Los gritos continúan] 31 00:03:13,489 --> 00:03:15,449 [Jack ladra] 32 00:03:23,165 --> 00:03:26,127 Shh, Jack. Shh. 33 00:04:08,711 --> 00:04:09,837 [arf] 34 00:04:10,004 --> 00:04:11,714 Jack, shh. Shh. 35 00:04:11,881 --> 00:04:13,966 [arf] 36 00:04:15,301 --> 00:04:17,136 María: Laura, donde estas? 37 00:04:27,271 --> 00:04:29,356 ¿Por qué tuviste ¿Gritar de esa manera? 38 00:04:29,523 --> 00:04:32,026 Entre tú y Jack, nunca voy a ir para descubrirlo. 39 00:04:32,193 --> 00:04:33,486 ¿Descubrir qué? 40 00:04:33,652 --> 00:04:37,031 Si ese cangrejo pudiera parte un palo en dos. Lo asustaste. 41 00:04:37,198 --> 00:04:40,785 Mejor mantente alejado de él antes de que te parta en dos. 42 00:04:40,951 --> 00:04:43,704 Oh, no. Él no podía hacer eso. 43 00:04:43,871 --> 00:04:46,791 soy demasiado grande, y sus pargos son muy pocos. 44 00:04:46,957 --> 00:04:49,293 no vas a ir para descubrirlo ahora. 45 00:04:49,460 --> 00:04:51,754 Mamá te quiere De vuelta en la casa. 46 00:04:51,921 --> 00:04:54,173 ella tiene algo para decirnos. 47 00:04:56,550 --> 00:04:58,886 La próxima vez, no ladres. 48 00:04:59,053 --> 00:05:02,681 De lo contrario, Te dejo en casa, ¡y lo digo en serio! 49 00:05:14,944 --> 00:05:17,029 I found her, ma. Estaba junto al estanque. 50 00:05:17,196 --> 00:05:18,113 ¡Manzanas al horno! 51 00:05:18,280 --> 00:05:19,907 a tu pa le gusta buñuelos de manzana. 52 00:05:20,074 --> 00:05:21,075 Yo también. 53 00:05:21,242 --> 00:05:23,077 Yo también. 54 00:05:23,244 --> 00:05:24,912 tengo una sorpresa para ti. 55 00:05:25,079 --> 00:05:26,372 vas a ir a una fiesta. 56 00:05:26,539 --> 00:05:28,457 ¿Somos? quieres decir uno de verdad? 57 00:05:28,624 --> 00:05:30,042 Sí. yo estaba en el mercantil hoy, 58 00:05:30,209 --> 00:05:31,502 y la Sra. Oleson los invitó a ambos 59 00:05:31,669 --> 00:05:33,128 a la fiesta de cumpleaños de nellie mañana. 60 00:05:33,295 --> 00:05:35,089 ¿Tenemos ir? 61 00:05:35,256 --> 00:05:36,924 Laura... 62 00:05:37,091 --> 00:05:39,426 Bueno, ya sabes cómo es Nellie. 63 00:05:39,593 --> 00:05:42,721 Sé que ella fue lo suficientemente amable para invitarte a su fiesta. 64 00:05:42,888 --> 00:05:45,724 ¿Cómo te sentirías si tu eras el unico ¿Quién no fue invitado? 65 00:05:45,891 --> 00:05:49,687 Peor que ser invitado, supongo. 66 00:05:49,854 --> 00:05:53,274 Está bien. recuerda que cuando la deseas un feliz cumpleaños. 67 00:05:53,440 --> 00:05:55,526 ¿Pero no se supone que para llevar un regalo? 68 00:05:55,693 --> 00:05:57,945 no tenemos nada para darle. 69 00:05:58,112 --> 00:06:00,155 puedo pensar de algo. 70 00:06:00,322 --> 00:06:01,991 Mamá, no la dejes. 71 00:06:02,157 --> 00:06:03,742 un regalo no es necesario, 72 00:06:03,909 --> 00:06:06,287 pero tu podrías dale un gran manojo 73 00:06:06,453 --> 00:06:09,456 de esos lindos flores silvestres que son creciendo hacia atrás. 74 00:06:09,623 --> 00:06:10,749 Esa es una buena idea. 75 00:06:10,916 --> 00:06:12,251 Muy bien, ustedes dos corran. 76 00:06:12,418 --> 00:06:14,461 quiero ver tu zapatos lustrados tan Brillan como... 77 00:06:14,628 --> 00:06:16,005 ¡Un centavo de Navidad! 78 00:06:16,171 --> 00:06:17,756 Sonrisa de domingo. 79 00:06:22,595 --> 00:06:24,471 Allá. Está bien. 80 00:06:30,686 --> 00:06:31,729 Carlos: Gracias. 81 00:06:31,896 --> 00:06:35,024 tendré un poco más buñuelos de manzana. 82 00:06:35,190 --> 00:06:36,150 ¿Laura? 83 00:06:36,317 --> 00:06:38,527 Mmm. Gracias. 84 00:06:38,694 --> 00:06:41,530 Papá, ¿te acuerdas? ese cangrejo que te mostré... 85 00:06:41,697 --> 00:06:44,033 el que vive bajo la roca en plum creek? 86 00:06:44,199 --> 00:06:45,868 Espero que hayas estado manteniendo la distancia. 87 00:06:46,035 --> 00:06:46,952 Ah, lo tengo. 88 00:06:47,119 --> 00:06:48,370 Laura, eso no es... 89 00:06:48,537 --> 00:06:49,538 bueno, lo tengo. 90 00:06:49,705 --> 00:06:51,582 Nunca me acerco demasiado. 91 00:06:51,749 --> 00:06:56,045 Lo que me preguntaba es, ¿Crees que podría ¿Partir un palo en dos? 92 00:06:56,211 --> 00:06:58,339 Todo depende del tamaño del palo. 93 00:06:58,505 --> 00:07:01,717 ¿Qué pasa con la gente? ¿Podría morder? todo mi dedo gordo del pie? 94 00:07:01,884 --> 00:07:03,552 No, no podía morder. tu dedo gordo fuera, 95 00:07:03,719 --> 00:07:05,346 pero él podría darte un pellizco no lo harías olvídate rápidamente. 96 00:07:05,512 --> 00:07:06,639 Te lo garantizo. 97 00:07:06,805 --> 00:07:08,724 no lo has hecho le dijo a tu papá sobre la fiesta. 98 00:07:08,891 --> 00:07:10,643 ¿Quién va a hacer una fiesta? 99 00:07:10,809 --> 00:07:12,144 María: Nellie Oleson. 100 00:07:12,311 --> 00:07:14,772 es su cumpleaños mañana, y estamos invitados. 101 00:07:14,939 --> 00:07:16,732 ¡Casi no puedo esperar! 102 00:07:16,899 --> 00:07:18,525 Puedo. 103 00:07:18,692 --> 00:07:21,987 ¿Crees que su casa es como Nellie siempre dice... 104 00:07:22,154 --> 00:07:25,616 alfombras compradas en cada habitación, cortinas de encaje? 105 00:07:25,783 --> 00:07:31,038 La forma en que ella lo cuenta, llegaron casi todo. 106 00:07:31,205 --> 00:07:33,666 carlos: te lo puedo decir una cosa que no tienen. 107 00:07:33,832 --> 00:07:35,250 ¿Qué es eso, papá? 108 00:07:35,417 --> 00:07:37,962 buñuelos de manzana como lo hace tu mamá. 109 00:07:42,383 --> 00:07:45,094 O una hermana con un apetito así. 110 00:07:47,721 --> 00:07:49,556 [Riéndose] 111 00:07:55,688 --> 00:07:57,106 Media pinta. 112 00:07:57,272 --> 00:07:58,941 Esas cosas se pegan fuera del lado de tu cabeza son tus oídos. 113 00:07:59,108 --> 00:08:01,276 te aseguras te lavas detrás de ellos. 114 00:08:01,443 --> 00:08:03,320 Lo haré. 115 00:08:09,785 --> 00:08:10,619 ¿Está limpia? 116 00:08:10,786 --> 00:08:12,204 Limpio como una patena. 117 00:08:16,959 --> 00:08:18,711 tendré tu vestir cintas Listo, Laura. 118 00:08:18,877 --> 00:08:19,878 Ahora veamos si lo eres. 119 00:08:20,045 --> 00:08:20,963 ¿Orejas? 120 00:08:21,130 --> 00:08:22,881 Acabo de hacerlos. Papá me lo recordó. 121 00:08:23,048 --> 00:08:25,092 Mmmm. Bien. 122 00:08:25,259 --> 00:08:28,137 Muy bien, ahora. Atar en un bulto. 123 00:08:32,516 --> 00:08:34,727 Buena chica. ¡Y arriba! 124 00:08:37,521 --> 00:08:40,566 Será mejor que te des prisa. no quieres llegar tarde para tu primera fiesta. 125 00:08:41,483 --> 00:08:42,651 Arriba vas. 126 00:08:42,818 --> 00:08:43,777 ¿Carolino? 127 00:08:43,944 --> 00:08:45,154 ¿Mmmm? 128 00:08:45,320 --> 00:08:46,280 Ven aquí. tengo una sorpresa para ti. 129 00:08:46,447 --> 00:08:48,240 María te ayudará. 130 00:08:50,826 --> 00:08:52,536 Tengo una pequeña sorpresa. 131 00:08:52,703 --> 00:08:54,705 Oh, no. 132 00:08:57,875 --> 00:08:58,834 que mas ¿podrías pedir? 133 00:08:59,001 --> 00:09:00,085 un niño limpio y un vestido limpio, 134 00:09:00,252 --> 00:09:02,421 todos al mismo tiempo. 135 00:09:37,372 --> 00:09:38,373 He estado pensando. 136 00:09:38,540 --> 00:09:42,669 me gustaria quedarse en casa con nosotros. 137 00:09:42,836 --> 00:09:45,047 pero es Una fiesta, papá. 138 00:09:45,214 --> 00:09:50,761 Nellie dijo allí sería pastel, galletas y juegos. 139 00:09:50,928 --> 00:09:52,888 Juegos. 140 00:09:53,055 --> 00:09:54,556 ¿Qué tipo de juegos? 141 00:09:54,723 --> 00:09:57,184 No lo sé, papá. 142 00:09:58,435 --> 00:10:02,189 Juegos de correr, ¿Como los veo jugar en la escuela? 143 00:10:02,356 --> 00:10:09,363 Quizás, papá, pero si es así, me siento y miro como lo hago en la escuela. 144 00:10:09,530 --> 00:10:11,698 ¿Miro? ¿Está bien, papá? 145 00:10:13,909 --> 00:10:15,953 Sí, muy bonito. 146 00:10:17,287 --> 00:10:18,747 ¿Puedo irme ahora? 147 00:10:19,998 --> 00:10:22,000 Adiós abuela. Adiós, papá. 148 00:10:51,697 --> 00:10:53,824 dijiste ella necesitaba la escuela. 149 00:10:53,991 --> 00:10:56,243 Muy bien, ella va a la escuela. 150 00:10:56,410 --> 00:10:57,619 Ella tiene que aprender. 151 00:10:57,786 --> 00:11:00,998 Lo que ella necesita saber ella podría aprender de ti. 152 00:11:01,165 --> 00:11:03,250 ella necesita amigos su propia edad. 153 00:11:03,417 --> 00:11:07,171 la he visto en el patio de la escuela, sentada sola. 154 00:11:07,337 --> 00:11:09,464 ella no tiene amigos en esa escuela. 155 00:11:09,631 --> 00:11:12,551 ella estaría mejor quedarse en casa con nosotros. 156 00:11:12,718 --> 00:11:14,803 tengo un tonto para un hijo. 157 00:11:14,970 --> 00:11:17,764 y tengo una madre quien no escucha. 158 00:11:17,931 --> 00:11:22,853 En esta fiesta, ella intentará seguir el ritmo, intenta correr. 159 00:11:23,020 --> 00:11:25,314 ella caerá y lastimarse. 160 00:11:25,480 --> 00:11:26,857 No, ella no lo hará. 161 00:11:27,024 --> 00:11:28,901 ella prometió ella no lo haría. 162 00:11:30,861 --> 00:11:34,156 tuve estudios, pero aprendí más 163 00:11:34,323 --> 00:11:38,327 de mirar a la gente... Y animales. 164 00:11:38,493 --> 00:11:41,330 he visto lo que una bandada de gallinas lo haré 165 00:11:41,496 --> 00:11:44,082 a uno que es diferente del resto. 166 00:11:44,249 --> 00:11:45,959 Lo matan, todos ellos. 167 00:11:46,126 --> 00:11:51,757 pululan sobre él, pisoteándolo, y picotean... 168 00:11:55,010 --> 00:11:57,095 Hasta la muerte. 169 00:12:11,360 --> 00:12:12,736 Chicas: Hola, María. Hola Laura. 170 00:12:12,903 --> 00:12:15,030 ¡Espera un minuto! 171 00:12:15,197 --> 00:12:16,865 Hombre: Bueno, hola. señoritas. 172 00:12:17,032 --> 00:12:18,533 Chica: Hola, Sr. Oleson. 173 00:12:18,700 --> 00:12:22,537 Dios mío, ¿no lo son todos? tan bonita como ese ramo de flores. 174 00:12:22,704 --> 00:12:24,081 maría: gracias, Sr. Oleson. 175 00:12:24,248 --> 00:12:26,583 Entras directamente. ¿Sabes dónde está? allá atrás. 176 00:12:26,750 --> 00:12:27,918 María: Sí. Gracias. 177 00:12:33,215 --> 00:12:35,926 Vamos. Espera hasta que veas. 178 00:12:41,431 --> 00:12:43,350 Niño: Un caimán... 179 00:12:45,894 --> 00:12:48,021 Un burro... 180 00:12:50,065 --> 00:12:51,608 [Suena el reloj] 181 00:13:01,702 --> 00:13:02,703 Feliz cumpleaños, Nellie. 182 00:13:02,869 --> 00:13:04,371 son de nosotros dos. 183 00:13:04,538 --> 00:13:06,290 esto es de Yo y Cassie. 184 00:13:06,456 --> 00:13:09,584 La hice yo mismo y puedes nombrarla. 185 00:13:09,751 --> 00:13:11,712 Estamos jugando. 186 00:13:13,046 --> 00:13:14,589 A ella ni siquiera le gustó. 187 00:13:14,756 --> 00:13:17,009 Por supuesto que sí. 188 00:13:17,175 --> 00:13:19,803 Ella simplemente está emocionada es todo. 189 00:13:19,970 --> 00:13:23,181 veamos que están jugando. 190 00:13:27,811 --> 00:13:28,895 Laura: ¡El arca de Noé! 191 00:13:29,062 --> 00:13:31,815 No es de Noah. ¡Es mío! 192 00:13:31,982 --> 00:13:33,900 Quise decir como Noah en la Biblia. 193 00:13:34,067 --> 00:13:35,527 Y hay dos de todo, 194 00:13:35,694 --> 00:13:37,362 excepto por la jirafa 195 00:13:37,529 --> 00:13:39,448 porque nellie me lo escondiste 196 00:13:39,614 --> 00:13:42,326 porque ella sabía era mi favorito. 197 00:13:42,492 --> 00:13:44,161 No lo hizo. Lo perdiste. 198 00:13:44,328 --> 00:13:45,620 No lo hizo. Lo tomaste. 199 00:13:45,787 --> 00:13:49,416 Uh-uh, voluntad. Es el cumpleaños de tu hermana. 200 00:13:49,583 --> 00:13:51,585 A nadie le importa tu vieja arca de todos modos. 201 00:13:51,752 --> 00:13:53,462 No tiene sentido preocupandose por el arca 202 00:13:53,628 --> 00:13:56,006 cuando tienes tantos otros juguetes para jugar. 203 00:13:56,173 --> 00:13:57,674 no pueden jugar con mis juguetes. 204 00:13:57,841 --> 00:14:00,469 no pueden montar mi velocípedo. 205 00:14:00,635 --> 00:14:02,304 Ahora, niños. 206 00:14:02,471 --> 00:14:06,558 Oh, Nellie, muéstrales a las chicas tu muñeca de cumpleaños. 207 00:14:06,725 --> 00:14:10,645 nellie: está bien, pero nadie puede tocar. 208 00:14:14,274 --> 00:14:16,526 Cuando ella es así, ella está dormida. 209 00:14:16,693 --> 00:14:19,821 Y cuando la levanto, ella está despierta. 210 00:14:19,988 --> 00:14:21,782 Su vestido es de seda real. 211 00:14:21,948 --> 00:14:23,408 y ella tiene real enaguas 212 00:14:23,575 --> 00:14:25,952 con volantes reales y encaje real. 213 00:14:26,119 --> 00:14:28,872 te lo dije ¡no tocar! 214 00:14:33,502 --> 00:14:35,003 ¡Lo hiciste a propósito! 215 00:14:35,170 --> 00:14:37,464 laura: no lo hice Nellie. Honesto. 216 00:14:37,631 --> 00:14:38,965 Así lo hiciste. 217 00:14:39,132 --> 00:14:40,509 Sólo porque nunca tendrás una muñeca así de buena, 218 00:14:40,675 --> 00:14:42,010 no me quieres tener uno. 219 00:14:42,177 --> 00:14:44,179 desearía haberlo hecho nunca te pregunté a mi fiesta. 220 00:14:44,346 --> 00:14:47,099 Oh, ahora, Nellie, no debes ser grosero. 221 00:14:48,809 --> 00:14:50,560 Oh. Tsk, tsk, tsk. 222 00:14:50,727 --> 00:14:54,481 Lo siento, señora. Fue un accidente. 223 00:14:54,648 --> 00:14:58,026 Mamá puede arreglarlo. ella es mejor que la mayoría con una aguja. 224 00:14:58,193 --> 00:15:00,112 No, no. Eso no será necesario. 225 00:15:00,278 --> 00:15:02,280 Lo haré reparar. 226 00:15:02,447 --> 00:15:07,577 No te enojes, Nellie, querida. 227 00:15:07,744 --> 00:15:09,496 deberías aprender tener más cuidado 228 00:15:09,663 --> 00:15:13,041 con cosas que no te pertenece. 229 00:15:13,208 --> 00:15:14,751 Sí, señora. 230 00:15:17,712 --> 00:15:22,467 Podría ser sabio si todos salieran afuera a jugar. 231 00:15:22,634 --> 00:15:25,971 Hay demasiado muchas cosas aquí que puede dañarse. 232 00:15:26,138 --> 00:15:28,014 Willy: ¡Sí, vamos! 233 00:15:31,893 --> 00:15:33,186 Willie: Etiqueta. Tu lo eres. 234 00:15:33,353 --> 00:15:35,063 Christy: Cassie es todo. ¡Vamos! 235 00:15:37,357 --> 00:15:38,442 eres tu ¿Está bien? 236 00:15:38,608 --> 00:15:40,610 Estoy bien. Estoy bien. 237 00:15:40,777 --> 00:15:42,487 [Niños riendo y gritando] 238 00:15:50,954 --> 00:15:53,039 lo torciste cuando te caíste. 239 00:15:53,206 --> 00:15:55,083 Le hice algo. 240 00:15:55,250 --> 00:15:58,670 Tal vez podríamos ir a sentarnos en las escaleras de la tienda. 241 00:15:58,837 --> 00:16:00,797 Aquí te ayudaré. 242 00:16:02,048 --> 00:16:05,677 tal vez debería ve a buscar al Sr. Oleson para conseguir al Dr. Baker. 243 00:16:05,844 --> 00:16:07,846 No, no lo es que malo. 244 00:16:14,144 --> 00:16:16,688 iba a preguntarte algo. 245 00:16:18,398 --> 00:16:19,649 Pero mejor no. 246 00:16:19,816 --> 00:16:21,943 mamá dice que no lo es cortés entrometerse. 247 00:16:22,110 --> 00:16:24,696 ibas a preguntar sobre mi pierna? 248 00:16:24,863 --> 00:16:28,158 Bueno, algo así. 249 00:16:28,325 --> 00:16:31,244 ¿Cuánto tiempo tiene? ¿Ha sido así? 250 00:16:34,331 --> 00:16:36,458 Desde que nací. 251 00:16:42,964 --> 00:16:45,926 Tal vez, si caminamos lento... 252 00:16:46,092 --> 00:16:47,594 hay muchas ranas 253 00:16:47,761 --> 00:16:49,429 abajo por la rueda hidráulica por allá. 254 00:16:49,596 --> 00:16:51,431 We just might coger uno. 255 00:16:51,598 --> 00:16:54,809 Podemos intentarlo. Vamos. 256 00:16:55,852 --> 00:16:57,479 [Niños riendo y chillando] 257 00:17:16,081 --> 00:17:19,668 olga como estuvo la fiesta? 258 00:17:19,834 --> 00:17:21,878 Bien, abuela. Muy lindo. 259 00:17:22,045 --> 00:17:26,967 La casa era grandiosa con alfombras y finas cortinas, 260 00:17:27,133 --> 00:17:30,428 y tenían un reloj tan alto como papá. 261 00:17:30,595 --> 00:17:32,681 ¿Y qué hizo? ¿puedes comer? 262 00:17:32,847 --> 00:17:39,187 Pastel y galletas y dulces de la tienda. 263 00:17:39,354 --> 00:17:41,106 Fui educado. 264 00:17:41,273 --> 00:17:42,857 tomé solo una pieza. 265 00:17:43,024 --> 00:17:43,858 Sí. 266 00:17:44,025 --> 00:17:46,861 y tu jugaste con todos los niños? 267 00:17:47,028 --> 00:17:48,029 Sí, papá. 268 00:17:48,196 --> 00:17:50,657 nellie dejame jugar con su nueva muñeca, 269 00:17:50,824 --> 00:17:54,035 y su hermano déjame jugar con sus animales de juguete. 270 00:17:54,202 --> 00:17:58,456 acabo de jugar, y jugué, y jugué. 271 00:18:00,041 --> 00:18:03,837 ¿Se rieron de ti? y poner apodos? 272 00:18:04,004 --> 00:18:05,463 No, papá. 273 00:18:05,630 --> 00:18:08,550 Pero no lo hiciste juega con ellos. 274 00:18:08,717 --> 00:18:11,678 te dejan sentarte en la esquina y mira. 275 00:18:11,845 --> 00:18:13,054 Dime la verdad. 276 00:18:13,221 --> 00:18:14,598 En el interior, miré, 277 00:18:14,764 --> 00:18:17,058 pero afuera, Hablé con una chica. 278 00:18:17,225 --> 00:18:19,894 Una chica. ¿Solo uno? 279 00:18:20,061 --> 00:18:22,063 una chica muy agradable, papá. 280 00:18:22,230 --> 00:18:24,107 Laura Ingalls. 281 00:18:24,274 --> 00:18:28,653 She hurt her ankle, so we talked. 282 00:18:28,820 --> 00:18:31,489 Siempre lo mismo. 283 00:18:31,656 --> 00:18:35,201 deberías tener se quedó en casa con tu abuela y yo. 284 00:18:35,368 --> 00:18:37,662 pero teníamos Que lo pases bien, papá. 285 00:18:37,829 --> 00:18:40,624 Hice un nuevo amigo. 286 00:18:44,377 --> 00:18:45,795 Un amigo. 287 00:18:57,641 --> 00:19:00,977 caroline: maría dijo la culpa fue mas La de Nellie que la de Laura. 288 00:19:01,144 --> 00:19:03,938 ella también dijo el vestido podría ser reparado en un minuto. 289 00:19:04,105 --> 00:19:07,317 va a tomar mucho más que eso para que el tobillo de Laura sane. 290 00:19:07,484 --> 00:19:10,612 ella no va a ser capaz de caminar a la escuela durante 2 o 3 días. 291 00:19:10,779 --> 00:19:13,281 ella estaba infeliz sobre eso hasta Le prometí 292 00:19:13,448 --> 00:19:15,867 yo le enseñaría como hacer galletas de avena. 293 00:19:16,034 --> 00:19:20,622 Pequeña media pinta se lastima con bastante facilidad, but she mends fast. 294 00:19:20,789 --> 00:19:23,833 ¿Qué pensarías? de las chicas que tienen ¿un partido propio? 295 00:19:24,000 --> 00:19:25,960 creo que es una buena idea. 296 00:19:26,127 --> 00:19:27,962 Bien. Entonces-- 297 00:19:28,129 --> 00:19:29,381 [traqueteo] 298 00:19:30,715 --> 00:19:32,842 Suena como tenemos ratones. 299 00:19:33,009 --> 00:19:35,720 Muy bien, chicas, sal. 300 00:19:38,848 --> 00:19:41,267 ¿Qué son ustedes dos? haciendo fuera de la cama? 301 00:19:43,353 --> 00:19:44,187 Escuchando. 302 00:19:44,354 --> 00:19:45,438 ¿Cómo podemos tener una fiesta 303 00:19:45,605 --> 00:19:47,232 cuando no es de nadie cumpleaños todavía? 304 00:19:47,399 --> 00:19:49,984 Esa es la mejor razón tener una fiesta-- ninguna razón en absoluto. 305 00:19:50,151 --> 00:19:52,612 Sólo deja que tus amigos sabes que quieres tenerlos cerca. 306 00:19:52,779 --> 00:19:56,074 ¿Podemos invitar? a quien queremos, ¿Todos nosotros solos? 307 00:19:56,241 --> 00:19:58,284 Por supuesto. Es tu fiesta. 308 00:19:58,451 --> 00:20:02,080 Por supuesto, lo sé querrás invitar cristia y cassie 309 00:20:02,247 --> 00:20:05,375 y tu nuevo amigo Olga... 310 00:20:05,542 --> 00:20:06,835 Y Nellie. 311 00:20:07,001 --> 00:20:08,586 ¿Nellie? 312 00:20:10,255 --> 00:20:12,549 es el educado cosa que hacer. 313 00:20:12,716 --> 00:20:15,135 yo creo tú lo sabes mejor. 314 00:20:15,301 --> 00:20:16,845 Le preguntaré el lunes. 315 00:20:17,011 --> 00:20:20,306 Bien. Ahora, a la cama, ustedes dos. 316 00:20:20,473 --> 00:20:21,975 María y Laura: Buenas noches, mamá. Buenas noches, papá. 317 00:20:22,142 --> 00:20:23,476 Buenas noches chicas. Buenas noches. 318 00:20:36,865 --> 00:20:38,950 ¡Nuestra propia fiesta! 319 00:20:39,117 --> 00:20:40,535 ¡No puedo creerlo! 320 00:20:40,702 --> 00:20:42,245 Nuestro propio partido, 321 00:20:42,412 --> 00:20:45,206 y podemos invitar ¡Cualquiera que queramos! 322 00:20:45,373 --> 00:20:46,624 Sí. 323 00:20:53,882 --> 00:20:58,344 ¿No sería maravilloso? ¿Si Nellie dijera que no? 324 00:21:01,181 --> 00:21:03,725 Y Cassie viene y Christy y Sudie, 325 00:21:03,892 --> 00:21:06,686 y puedes venir, ¿No puedes, Olga? 326 00:21:06,853 --> 00:21:08,605 Le preguntaré a mi padre. 327 00:21:08,772 --> 00:21:10,190 Él dirá que sí, ¿no? 328 00:21:10,356 --> 00:21:12,233 laura especialmente quiere que vengas. 329 00:21:12,400 --> 00:21:13,860 fui a la fiesta de Nellie. 330 00:21:14,027 --> 00:21:15,820 Me olvidé. Ella también viene. 331 00:21:15,987 --> 00:21:17,447 Bien. 332 00:21:17,614 --> 00:21:19,032 Laura no lo creerá. 333 00:21:19,199 --> 00:21:21,409 ella tendra miedo Nellie arruinará las cosas. 334 00:21:21,576 --> 00:21:25,330 No, quiero decir, es bien de tu parte invítala. 335 00:21:26,581 --> 00:21:30,084 It'll be good para que ella venga. Pobre Nellie. 336 00:21:30,251 --> 00:21:33,671 ¿Pobre? ¿Los Oleson? son los mas ricos gente de la ciudad. 337 00:21:33,838 --> 00:21:37,759 Nellie es pobre. ella no tiene felicidad adentro. 338 00:21:39,761 --> 00:21:43,306 Ya sabes, eso es algo extraño que decir. 339 00:21:43,473 --> 00:21:46,768 mi abuela dice que sabes lo que es dentro de una persona 340 00:21:46,935 --> 00:21:49,521 por la cara que llevan. 341 00:21:49,687 --> 00:21:51,314 supongo, 342 00:21:51,481 --> 00:21:53,942 pero nunca pensé of Nellie that way antes-- 343 00:21:54,108 --> 00:21:56,778 Quiero decir, ser pobre. 344 00:21:56,945 --> 00:21:59,823 me hace sentir pena para ella... 345 00:21:59,989 --> 00:22:01,699 Casi. 346 00:22:03,243 --> 00:22:04,160 ¡Hola papá! 347 00:22:04,327 --> 00:22:05,286 ¡Hola María! 348 00:22:05,453 --> 00:22:06,830 ¡Todos dijeron que sí! 349 00:22:06,996 --> 00:22:10,333 Laura: ¿Escuchas, papá? ¡Todos dijeron que sí! 350 00:22:10,500 --> 00:22:13,127 ¿Es eso un hecho? ¿Cuál fue la pregunta? 351 00:22:13,294 --> 00:22:14,212 ¡La fiesta! 352 00:22:14,379 --> 00:22:16,047 María los invitó a nuestro partido. 353 00:22:16,214 --> 00:22:20,426 Así es, estás teniendo una fiesta. Se me olvidó por completo. 354 00:22:20,593 --> 00:22:22,220 estas bromeando otra vez, papá. 355 00:22:28,476 --> 00:22:30,854 ¿Por qué Patty sigue lanzando ¿Sus zapatos, papá? 356 00:22:31,020 --> 00:22:33,898 Bueno, ¿lo hiciste? alguna vez notaste como 357 00:22:34,065 --> 00:22:36,067 esa pata delantera izquierda ¿El suyo está inclinado? 358 00:22:36,234 --> 00:22:39,195 Bueno, tengo que darle un ajuste especial. 359 00:22:39,362 --> 00:22:40,822 Si no lo entiendo just right, 360 00:22:40,989 --> 00:22:43,283 ella mantendrá tirando ese zapato directamente hacia mí. 361 00:22:43,449 --> 00:22:44,784 ¿Puedo preguntarte? algo? 362 00:22:44,951 --> 00:22:46,494 No veo por qué no. 363 00:22:46,661 --> 00:22:50,248 Ha estado en mi mente durante mucho tiempo, 364 00:22:50,415 --> 00:22:53,293 y cuando mencionaste sobre Patty... 365 00:22:55,169 --> 00:22:56,713 ¿Qué hace que los lisiados? 366 00:22:59,674 --> 00:23:01,509 Bueno, accidentes, sobre todo. 367 00:23:01,676 --> 00:23:02,844 No de ese tipo. 368 00:23:03,011 --> 00:23:06,472 Me refiero a ser nacido lisiado, como Olga. 369 00:23:06,639 --> 00:23:07,974 Sus piernas no coinciden. 370 00:23:08,141 --> 00:23:09,976 uno es mas bajo que el otro. 371 00:23:10,143 --> 00:23:12,145 Eso no parece justo ¿lo hace? 372 00:23:12,312 --> 00:23:14,606 No, señor, seguro que no. 373 00:23:16,399 --> 00:23:18,151 te lo diré, media pinta, 374 00:23:18,318 --> 00:23:23,406 no sé si tengo una respuesta que satisfará cualquiera de nosotros. 375 00:23:26,576 --> 00:23:29,120 Algunas personas simplemente vienen al mundo de esa manera. 376 00:23:29,287 --> 00:23:32,498 No sé por qué. no creo que nadie los demás tampoco lo hacen. 377 00:23:32,665 --> 00:23:34,751 yo se que la mayoría de ellos 378 00:23:34,918 --> 00:23:37,879 parece haber nacido con algún regalo extra especial. 379 00:23:38,046 --> 00:23:39,547 ¿Es el sentido común un regalo? 380 00:23:39,714 --> 00:23:41,132 Seguro que lo es. 381 00:23:41,299 --> 00:23:43,468 estoy segura olga tiene sentido común. 382 00:23:43,635 --> 00:23:45,470 Bueno, ¿de qué? nos has dicho, 383 00:23:45,637 --> 00:23:47,388 ella tiene un gran corazón también. 384 00:23:47,555 --> 00:23:50,725 Y un corazón es más importante que una pierna, ¿no? 385 00:23:50,892 --> 00:23:53,686 Mucho más importante. 386 00:23:53,853 --> 00:23:56,356 Has estado pensando mucho sobre Olga últimamente, ¿no? 387 00:23:56,522 --> 00:23:58,399 Ella es tan amable, papá. 388 00:23:58,566 --> 00:24:01,653 sigo esperando que su pierna will get better. 389 00:24:03,154 --> 00:24:04,572 lo recuerdo el otro día, 390 00:24:04,739 --> 00:24:07,325 estábamos pasando El molino de Hanson, 391 00:24:07,492 --> 00:24:10,995 y ella dio un paso en esta tabla y no cojeó en absoluto. 392 00:24:12,413 --> 00:24:13,414 ¿Ella qué? 393 00:24:13,581 --> 00:24:16,250 Había esta tabla casi tan grueso... 394 00:24:16,417 --> 00:24:17,418 ¿Mmmm? 395 00:24:17,585 --> 00:24:19,087 Y ella lo pisó con su pierna corta. 396 00:24:19,253 --> 00:24:20,880 y ella caminó toda su longitud? 397 00:24:21,047 --> 00:24:24,676 Sí. Y cuando ella podría pisarlo con su pierna corta, 398 00:24:24,842 --> 00:24:26,678 ella no cojeó en absoluto. 399 00:24:30,598 --> 00:24:32,725 si hubiera suficientes tablas esparcidos por todos lados, 400 00:24:32,892 --> 00:24:36,896 ella sería capaz correr y jugar como el resto de nosotros. 401 00:24:37,063 --> 00:24:39,857 Sí, apuesto a que podría. 402 00:24:41,818 --> 00:24:44,946 ¿Por qué no continúas? de vuelta en la casa y descansa tu tobillo, ¿eh? 403 00:24:45,113 --> 00:24:46,322 Sí, papá. 404 00:25:08,845 --> 00:25:10,471 Olga. 405 00:25:10,638 --> 00:25:11,723 Es el Sr. Ingalls. abuela. 406 00:25:11,889 --> 00:25:13,433 Sra. Nordstrom, Soy Charles Ingalls. 407 00:25:13,599 --> 00:25:15,476 podrías decir somos vecinos. 408 00:25:15,643 --> 00:25:16,728 Sr. Ingalls. 409 00:25:16,894 --> 00:25:17,812 Placer. 410 00:25:17,979 --> 00:25:19,564 Olga talks about tu laura. 411 00:25:19,731 --> 00:25:21,482 Mi esposa esta deseando para conocerte. 412 00:25:21,649 --> 00:25:25,319 Ella te manda saludos, y ella quiere conocer Olga también. 413 00:25:25,486 --> 00:25:27,113 Puedo ver el de tu hijo bastante ocupado, 414 00:25:27,280 --> 00:25:28,740 pero estaba esperando para tener una oportunidad 415 00:25:28,906 --> 00:25:30,825 hablar con ustedes dos, si pudiera. 416 00:25:30,992 --> 00:25:31,951 Sí. 417 00:25:32,118 --> 00:25:34,037 ¿Sostendrás estos? para mi por favor? 418 00:25:34,203 --> 00:25:35,163 Sí, abuela. 419 00:25:35,329 --> 00:25:37,331 Gracias. ¿Podrías seguir? 420 00:25:44,255 --> 00:25:45,339 ¿Jon? 421 00:25:45,506 --> 00:25:47,508 Este es el Sr. Ingalls. 422 00:25:47,675 --> 00:25:50,386 el quisiera para hablar contigo. 423 00:25:50,553 --> 00:25:51,846 Sr. Nordstrom. 424 00:25:53,347 --> 00:25:57,268 mi hija laura ha hecho un gran amigo en tu hija Olga. 425 00:26:00,354 --> 00:26:02,273 En realidad, Olga es la razón por la que estoy aquí. 426 00:26:04,942 --> 00:26:08,696 esto va a salir un poco incómodo, pero, eh... 427 00:26:08,863 --> 00:26:13,242 Tengo un caballo bastante bueno y si no lo arreglo su zapato es perfecto, 428 00:26:13,409 --> 00:26:14,869 ella sale coja. 429 00:26:15,036 --> 00:26:20,041 Un zapato especial es la diferencia entre being sound and lame. 430 00:26:20,208 --> 00:26:22,126 Eso me hizo pensar. 431 00:26:22,293 --> 00:26:26,756 Lo que estoy tratando de decir es, quisiera permiso para trabajar en uno de los zapatos de Olga. 432 00:26:26,923 --> 00:26:29,383 Tienes un milagro en tu bolsillo, ¿eh? 433 00:26:29,550 --> 00:26:32,804 No. Te dije que esto era va a sonar incómodo, pero creo que si pudiera... 434 00:26:32,970 --> 00:26:35,515 Olga nació con una pierna coja. 435 00:26:38,017 --> 00:26:40,686 Aceptamos eso. Ella también. 436 00:26:42,730 --> 00:26:44,774 tenemos un dicho en esta parte del pais-- 437 00:26:44,941 --> 00:26:47,151 el señor ayuda a esos que se ayudan a sí mismos. 438 00:26:47,318 --> 00:26:49,862 yo me ocuparé de Olga yo mismo. 439 00:26:50,029 --> 00:26:51,864 No necesito tu ayuda. 440 00:27:03,459 --> 00:27:04,752 Sr. Nordstrom, 441 00:27:04,919 --> 00:27:07,713 tu hija mira los otros niños corre y juega. 442 00:27:07,880 --> 00:27:10,466 ella parece hacerlo con un corazón feliz, 443 00:27:10,633 --> 00:27:11,884 y eso es a su favor. 444 00:27:14,345 --> 00:27:16,973 realmente creo que si me diste permiso para trabajar en ese zapato, 445 00:27:17,140 --> 00:27:19,308 ella podría conseguir una oportunidad de hacer algunos corriendo ella misma. 446 00:27:19,475 --> 00:27:23,354 No envié a buscarte. No te quiero aquí. 447 00:27:23,521 --> 00:27:25,940 te lo agradeceré para salir de mi propiedad. 448 00:27:26,107 --> 00:27:28,609 no veo que daño haría para darme una oportunidad-- 449 00:27:28,776 --> 00:27:29,944 adiós. 450 00:27:39,036 --> 00:27:41,372 Un placer conocerte, Sra. Nordstrom. 451 00:27:43,624 --> 00:27:44,959 ¿Podrías haberlo hecho? 452 00:27:45,126 --> 00:27:48,296 ¿Podrías haber hecho un zapato que ¿Has ayudado a Olga? 453 00:27:48,462 --> 00:27:49,672 Ah, no lo sé. 454 00:27:49,839 --> 00:27:52,967 ella no estaría cualquier situación peor de lo que es ahora. 455 00:27:53,134 --> 00:27:54,760 Sólo un hombre testarudo. 456 00:27:54,927 --> 00:27:58,222 solo tendremos para olvidarlo, Supongo. 457 00:28:11,485 --> 00:28:12,778 Sra. Nordstrom. 458 00:28:17,491 --> 00:28:18,993 Sra. Nordstrom, 459 00:28:19,160 --> 00:28:21,495 me gustarias conocer a mi esposa Carolina. 460 00:28:21,662 --> 00:28:22,705 ¿Cómo estás? 461 00:28:22,872 --> 00:28:24,332 Sra. Nordstrom, y esa es Olga. 462 00:28:24,498 --> 00:28:25,666 olga: hola. 463 00:28:25,833 --> 00:28:29,128 Eres muy amable. ¿Puedo hablar contigo? un poco? 464 00:28:29,295 --> 00:28:31,005 Ciertamente. 465 00:28:31,172 --> 00:28:34,967 Olga, ¿por qué no vienes? vuelve a la casa conmigo y saludar a Laura? 466 00:28:35,134 --> 00:28:37,136 Sí, señora. 467 00:28:42,058 --> 00:28:45,686 Sr. Ingalls, mi hijo no es como crees. 468 00:28:45,853 --> 00:28:47,647 Quiere mucho a Olga. 469 00:28:47,813 --> 00:28:50,733 siempre fueron muy cerca. 470 00:28:50,900 --> 00:28:53,903 Sólo desde la muerte de la madre de Olga, 471 00:28:54,070 --> 00:28:55,863 he only wanted para proteger a Olga. 472 00:28:56,030 --> 00:28:59,033 Ni siquiera la quería para ir a la escuela. 473 00:28:59,200 --> 00:29:00,743 Tu hijo no es el hombre mas facil 474 00:29:00,910 --> 00:29:02,370 en el mundo para hablar con, Sra. Nordstrom, 475 00:29:02,536 --> 00:29:04,121 pero supongo eso explica algo de eso. 476 00:29:04,288 --> 00:29:09,085 le gustaria construir un muro alrededor de Olga, que ella no puede ser lastimada, 477 00:29:09,252 --> 00:29:16,175 pero eso estaría mal porque ella tendría nadie cuando nos hayamos ido. 478 00:29:16,342 --> 00:29:17,802 ¿Él sabe? ¿Estás aquí? 479 00:29:17,969 --> 00:29:20,304 No, lo haré díselo más tarde. 480 00:29:27,937 --> 00:29:30,856 tu haras ¿Un zapato para Olga? 481 00:29:34,068 --> 00:29:35,653 Voy a tratar de. 482 00:29:57,758 --> 00:29:59,051 ¿Cómo se siente eso? 483 00:29:59,218 --> 00:30:00,886 Quizás un poco más. 484 00:30:01,053 --> 00:30:02,680 Está bien. 485 00:30:07,435 --> 00:30:08,853 ¿Cómo es eso? 486 00:30:09,020 --> 00:30:10,438 Mejor. 487 00:30:10,604 --> 00:30:12,064 ¿Te sientes igual? 488 00:30:15,067 --> 00:30:16,652 Entonces tenemos la altura adecuada. 489 00:30:16,819 --> 00:30:18,904 Todo lo que tenemos que hacer ahora es construirlo. 490 00:30:54,065 --> 00:30:55,524 No hay escuela hoy. 491 00:30:55,691 --> 00:30:57,276 deberías ser ayudando a la abuela. 492 00:30:57,443 --> 00:30:58,652 Día de fiesta, papá. 493 00:30:58,819 --> 00:31:01,697 ella esta invitada a una fiesta en casa de los Ingall. 494 00:31:01,864 --> 00:31:04,075 su pequeña amiga la invitó. 495 00:31:06,619 --> 00:31:08,329 Ahora, ¿antes del mediodía? 496 00:31:08,496 --> 00:31:09,413 Sí. 497 00:31:09,580 --> 00:31:11,207 a ella le preguntaron venir muy temprano 498 00:31:11,374 --> 00:31:13,000 para que ella pueda ayudarlos para prepararse. 499 00:31:13,167 --> 00:31:14,835 Ahora, corre, ahora. 500 00:31:16,170 --> 00:31:17,880 Adiós abuela. Adiós, papá. 501 00:31:49,412 --> 00:31:52,415 Adelante. Ahora intenta caminar sobre él. 502 00:31:55,376 --> 00:31:57,753 Está bien. Adelante. 503 00:32:28,576 --> 00:32:32,413 laura: Papá, es perfecto. Olga, mírate. 504 00:32:32,580 --> 00:32:35,833 Muy bien, inténtalo de nuevo. un poquito más rápido. 505 00:33:08,199 --> 00:33:10,910 salgamos afuera y practicar antes los demás llegan aquí. 506 00:33:11,076 --> 00:33:14,079 Ellos simplemente no lo harán cree en sus ojos. ¡Es un milagro! 507 00:33:15,414 --> 00:33:17,917 Es. Es un milagro. 508 00:33:46,695 --> 00:33:49,365 ¡Ya vienen! ¡Están todos aquí! 509 00:33:49,532 --> 00:33:51,116 carolina: bien. Están a tiempo. 510 00:33:51,283 --> 00:33:53,536 charles: creo que lo haré solo las dejo señoras a tus invitados. 511 00:33:53,702 --> 00:33:54,787 Cobarde. 512 00:33:54,954 --> 00:33:56,080 Mm-hmm, tienes razón. 513 00:33:56,247 --> 00:33:57,790 Vamos. Vamos a saludarlos. 514 00:34:04,338 --> 00:34:07,007 Cuando entran, simplemente siéntate donde estás. 515 00:34:07,174 --> 00:34:10,094 tengo una buena idea cómo podemos sorprenderlos. 516 00:34:12,555 --> 00:34:14,265 ¿Cómo están, chicas? 517 00:34:14,431 --> 00:34:15,975 Chica: ¿Dónde está Laura? 518 00:34:16,141 --> 00:34:18,018 Ella está dentro. Entra. Diviértete ahora. 519 00:34:18,185 --> 00:34:19,228 Chica: Hola, Laura. 520 00:34:19,395 --> 00:34:20,896 Otras chicas: Hola, señora Ingalls. 521 00:34:21,063 --> 00:34:22,565 carolino: Hola chicas. 522 00:34:22,731 --> 00:34:24,608 Laura: ¿No lo hizo María? decirte que no fue ¿Disfrazarte, Nellie? 523 00:34:24,775 --> 00:34:27,653 nellie: mamá siempre me tiene vestido, incluso para partidos de países. 524 00:34:27,820 --> 00:34:28,946 ¿Dónde está tu habitación? 525 00:34:29,113 --> 00:34:30,531 maria y yo tener el desván. 526 00:34:30,698 --> 00:34:32,408 maría: ¿tú ¿quieres verlo? Vamos. 527 00:34:32,575 --> 00:34:33,951 Nelly: Tengo mi propia habitación. 528 00:34:34,118 --> 00:34:35,369 Chica: Sí, nos lo dijiste. 529 00:34:35,536 --> 00:34:37,329 Nellie: Un loft. Eso es como un ático. 530 00:34:37,496 --> 00:34:39,206 Segunda chica: Ojalá mamá me dejara dormir en el ático. 531 00:34:39,373 --> 00:34:40,833 María: ¿Le preguntaste? 532 00:34:41,000 --> 00:34:43,127 Wouldn't do no good. No tenemos ático. 533 00:34:44,378 --> 00:34:49,049 Olga, espera hasta Estamos todos en el desván. 534 00:34:49,216 --> 00:34:50,718 Luego sales afuera. 535 00:34:50,884 --> 00:34:52,803 ¿Recuerdas? donde te mostré ¿íbamos a jugar? 536 00:34:52,970 --> 00:34:54,555 Sí. 537 00:34:54,722 --> 00:34:57,391 Ve y siéntate ahí afuera. y estaremos ahí afuera en tan solo unos minutos. 538 00:34:57,558 --> 00:34:59,560 Yo diré, "juguemos a dos gatos". 539 00:34:59,727 --> 00:35:01,270 Entonces cuando llega tu turno, 540 00:35:01,437 --> 00:35:03,063 corres tan rápido como puedas, 541 00:35:03,230 --> 00:35:04,565 y eso será sorprenderlos. 542 00:35:04,732 --> 00:35:06,025 Sí. 543 00:35:11,363 --> 00:35:12,406 Este es el tipo La señorita Beadle viste. 544 00:35:12,573 --> 00:35:13,824 Huele tan bonito. 545 00:35:13,991 --> 00:35:15,409 nellie: ¿dónde están? ¿Tus muñecas, Laura? 546 00:35:15,576 --> 00:35:18,329 No juego con muñecas. Juego en el arroyo. 547 00:35:18,495 --> 00:35:20,164 Sé donde-- el lugar ancho pasamos 548 00:35:20,331 --> 00:35:21,665 en el camino hacia aquí. 549 00:35:21,832 --> 00:35:24,418 Nellie: tú y María compartir la misma cama? 550 00:35:24,585 --> 00:35:26,420 María: Sí. Papá hizo nuestra cama. 551 00:35:26,587 --> 00:35:30,215 tengo mi propia cama en mi propia habitación. 552 00:35:30,382 --> 00:35:33,427 Es un día demasiado bonito. to be poking around inside. 553 00:35:33,594 --> 00:35:35,012 salgamos afuera y jugar. 554 00:35:35,179 --> 00:35:37,681 María: Sí. Vamos, Nellie. Vamos todos. 555 00:35:46,106 --> 00:35:48,025 [Risas] 556 00:35:48,192 --> 00:35:49,151 Chica: ¿A qué jugaremos? 557 00:35:49,318 --> 00:35:50,361 laura: ¿Qué tal las 3 en punto? 558 00:35:50,527 --> 00:35:51,612 Otros: ¡Sí! 559 00:35:51,779 --> 00:35:54,073 Nelly: Ese es un juego de chicos. 560 00:35:54,239 --> 00:35:55,157 Somos marimachos. 561 00:35:55,324 --> 00:35:57,493 podemos usar los cubos para bases. 562 00:35:57,660 --> 00:35:59,411 Juguemos por ahí. ¡Vamos! 563 00:35:59,578 --> 00:36:02,456 Elegiré un lado. Nellie, tu eliges el otro. 564 00:36:02,623 --> 00:36:05,542 Nellie: Como soy invitada, Yo elijo primero. 565 00:36:05,709 --> 00:36:06,752 Elijo a María. 566 00:36:06,919 --> 00:36:08,796 María: Ah... 567 00:36:08,962 --> 00:36:10,547 Elijo a Olga. 568 00:36:10,714 --> 00:36:13,967 Acabas de decir eso Así que cuando pierdas, puedes culparla a ella. 569 00:36:14,134 --> 00:36:17,054 Bueno, ¿quién dice? ¿Voy a perder? 570 00:36:17,221 --> 00:36:18,597 Elijo a Cassie. 571 00:36:18,764 --> 00:36:19,807 Elijo a Christy. 572 00:36:19,973 --> 00:36:22,142 Romero. 573 00:36:22,309 --> 00:36:23,894 Helena. 574 00:36:24,061 --> 00:36:25,145 Ahora son 4 cada uno. 575 00:36:25,312 --> 00:36:27,523 Ya que elegiste primero, podemos golpear primero. 576 00:36:27,690 --> 00:36:31,235 Esa será la base de operaciones. ¡Vamos! 577 00:36:35,239 --> 00:36:36,657 esto sera base de operaciones, 578 00:36:36,824 --> 00:36:39,034 y ya que hay solo 4 de un lado, 579 00:36:39,201 --> 00:36:41,078 voy a atrapar para tu equipo. 580 00:36:44,957 --> 00:36:47,751 Olga, tú golpeas primero. 581 00:36:54,883 --> 00:36:57,344 Vamos, María. ¡Ponlo bien! 582 00:36:57,511 --> 00:37:00,222 Vamos, Olga. Puedes hacerlo. ¡Vamos! 583 00:37:11,233 --> 00:37:13,527 Run, Olga! ¡Apurarse! ¡Ir! 584 00:37:13,694 --> 00:37:15,070 ¡Correr! ¡Apurarse! 585 00:37:15,237 --> 00:37:17,489 [Las chicas gritan emocionadas] 586 00:37:23,287 --> 00:37:26,123 Niña: Corriste, Olga. Le ganaste a Nellie. ¿Qué pasó? 587 00:37:26,290 --> 00:37:29,877 Olga: Es el Sr. Ingalls. Él lo hizo para mí. 588 00:37:30,043 --> 00:37:31,086 Es maravilloso Olga. 589 00:37:31,253 --> 00:37:32,755 nunca vi nada Me gusta. 590 00:37:32,921 --> 00:37:34,923 corres mejor que yo ahora. 591 00:37:35,090 --> 00:37:37,676 fue idea de laura para sorprenderos a todos. 592 00:37:37,843 --> 00:37:39,094 Nos sorprendiste, Está bien. 593 00:37:39,261 --> 00:37:40,220 estas seguro Me sorprendió. 594 00:37:40,387 --> 00:37:42,055 Chica: sorprendida Nelli también. 595 00:37:42,222 --> 00:37:45,392 You going to stand around mirando boquiabierto todo el día o te irás para jugar 3 gato viejo? 596 00:37:45,559 --> 00:37:49,480 Olga: ¿No es lindo? y puedo correr y juega ahora. 597 00:37:49,646 --> 00:37:50,814 ¡Vamos, juega! 598 00:37:50,981 --> 00:37:53,901 laura: Sí. tu sales, y te venceremos. 599 00:37:54,067 --> 00:37:56,111 cristia, eres el siguiente. 600 00:38:00,574 --> 00:38:03,702 ¡Hurra! ¡Corre, Cristo! ¡Ir! ¡Ir! 601 00:38:03,869 --> 00:38:05,078 ¡Vamos, Cristo! 602 00:38:05,245 --> 00:38:06,872 [Las chicas gritan emocionadas] 603 00:38:15,255 --> 00:38:17,299 ¡Vaya! ¡Ir! 604 00:38:27,518 --> 00:38:28,477 ¡Vaya, María! ¡Ir! 605 00:38:28,644 --> 00:38:30,729 [Chicas gritando] 606 00:38:33,273 --> 00:38:35,025 ¡Corre, Romero! ¡Correr! ¡Correr! 607 00:38:35,192 --> 00:38:36,276 ¡Vamos, Romero! 608 00:38:36,443 --> 00:38:38,570 ¡Más rápido, Romero! ¡Más rápido! 609 00:38:38,737 --> 00:38:40,364 [Chicas gritando] 610 00:38:44,910 --> 00:38:47,454 Chica: ¡Corre más rápido! ¡Más rápido, Nellie! 611 00:38:47,621 --> 00:38:48,872 [Chicas gritando] 612 00:38:55,087 --> 00:38:57,714 ¡Date prisa! ¡Vete, Helena! ¡Correr! 613 00:38:57,881 --> 00:39:00,717 ¡Date prisa, Helena! ¡Ir! ¡Ir! ¡Correr! 614 00:39:00,884 --> 00:39:02,469 ¡Vamos, Helena! ¡Apurarse! 615 00:39:02,636 --> 00:39:03,929 ¡Vete, Helena, vete! 616 00:39:04,096 --> 00:39:05,180 Vuelves a batear, Olga. 617 00:39:05,347 --> 00:39:07,474 Laura: Un golpe más, y ganamos. 618 00:39:07,641 --> 00:39:09,852 Chica: Sí. Vamos. Puedes hacerlo. 619 00:39:10,769 --> 00:39:11,520 [Girl gasps] 620 00:39:11,687 --> 00:39:14,565 ¡Vaya! ¡Vamos, Olga! ¡Ir! ¡Ir! 621 00:39:14,731 --> 00:39:16,024 [Chicas gritando] 622 00:39:24,616 --> 00:39:26,785 Chicas: ¡Sí! 623 00:39:26,952 --> 00:39:28,495 Chica: ¿A qué vamos? para jugar ahora? 624 00:39:28,662 --> 00:39:30,163 laura: que tal dejar caer el pañuelo? 625 00:39:30,330 --> 00:39:31,331 Eso no es divertido. 626 00:39:31,498 --> 00:39:33,166 ¿Qué tal otro juego? de las 3 o' gato? 627 00:39:33,333 --> 00:39:35,002 Segunda chica: No. Eso ya lo ganaste. 628 00:39:35,168 --> 00:39:37,087 ¿Qué tal esconderse e ir a buscar? 629 00:39:37,254 --> 00:39:38,714 Otras chicas: ¡Sí! 630 00:39:38,881 --> 00:39:40,549 No, hace demasiado calor. Lo sé. 631 00:39:40,716 --> 00:39:44,177 Quitémonos todos los zapatos. y vadear el arroyo. 632 00:39:44,344 --> 00:39:47,180 Aquí no. En el gran estanque. 633 00:39:47,347 --> 00:39:50,517 No. Eso no es divertido. 634 00:39:50,684 --> 00:39:52,477 dijiste que te gustaba jugando en el arroyo. 635 00:39:52,644 --> 00:39:54,229 Dijiste que te gustó mejor que las muñecas. 636 00:39:54,396 --> 00:39:57,107 Last one there, besar a un cerdo. ¡Vamos! 637 00:39:57,274 --> 00:39:58,567 [Risas] 638 00:40:05,699 --> 00:40:08,035 me quedaré aquí contigo, Olga. 639 00:40:08,201 --> 00:40:09,703 No, está bien. 640 00:40:09,870 --> 00:40:13,332 Sigue y juega, y te esperaré. 641 00:40:14,666 --> 00:40:16,460 Pero voy vadeando todo el tiempo. 642 00:40:16,627 --> 00:40:18,837 no quiero para ir a caminar hoy. 643 00:40:19,004 --> 00:40:21,173 No, de verdad. Te dije. 644 00:40:21,340 --> 00:40:23,508 Continúa. Está bien. 645 00:40:23,675 --> 00:40:26,511 solo me quedaré y espera. 646 00:41:07,761 --> 00:41:10,430 [Niñas riendo] 647 00:41:13,558 --> 00:41:15,268 nellie: ¡déjalo! 648 00:41:19,439 --> 00:41:20,857 ¡Detener! 649 00:41:23,276 --> 00:41:24,528 ¡Déjalo! 650 00:41:32,452 --> 00:41:34,037 ¡Déjalo! 651 00:41:54,266 --> 00:41:56,768 no me importa si vas vadeando en el estanque, Nellie, 652 00:41:56,935 --> 00:41:59,479 siempre y cuando tu no vengas aqui por este registro. 653 00:41:59,646 --> 00:42:01,606 Why shouldn't I go there si quiero? 654 00:42:01,773 --> 00:42:03,233 mira ahí en la hierba. 655 00:42:03,400 --> 00:42:05,360 Ese es mi especial lugar secreto. 656 00:42:05,527 --> 00:42:07,404 Y ya que eres mi amigo especial, 657 00:42:07,571 --> 00:42:09,031 te mostraré ¿Qué hay ahí? 658 00:42:09,197 --> 00:42:11,533 Es muy bonito, ¿ves? Mira hacia allá. 659 00:42:11,700 --> 00:42:14,036 Acércate. Íntimamente. Acércate. 660 00:42:14,202 --> 00:42:16,580 ¿Puedes verlo? ¿Ver? Acércate. 661 00:42:17,539 --> 00:42:18,999 ¡Cuidado, Nellie! ¡Estar atento! 662 00:42:19,166 --> 00:42:20,959 ¡Te morderá los dedos de los pies! ¡Al revés! 663 00:42:21,126 --> 00:42:23,628 ¡Apurarse! ¡Correr! ¡Correr! ¡Apurarse! ¡Correr! 664 00:42:23,795 --> 00:42:25,422 [Risas] 665 00:42:34,222 --> 00:42:36,808 Vamos a comer pastel. 666 00:42:36,975 --> 00:42:38,518 Chica: chico, ¿No fue gracioso? 667 00:42:38,685 --> 00:42:40,771 [Risas] 668 00:42:40,937 --> 00:42:42,856 Chico, ¿no fue gracioso? 669 00:42:43,023 --> 00:42:44,274 [Risas] 670 00:43:02,334 --> 00:43:04,086 sabia que eras tramando algo. 671 00:43:04,252 --> 00:43:05,879 ¿Tienes que gritar? a tu madre? 672 00:43:06,046 --> 00:43:08,799 cuando mientes para mi si. 673 00:43:08,965 --> 00:43:10,801 Olga tenía 2 pares de zapatos. 674 00:43:10,967 --> 00:43:13,762 ella esta usando un par. 675 00:43:13,929 --> 00:43:16,473 ¿Qué has hecho? con los demás? 676 00:43:18,975 --> 00:43:21,478 tu les das a Ingalls. 677 00:43:21,645 --> 00:43:24,481 ¡Sí! ¡Sí, lo hice! 678 00:43:56,388 --> 00:43:58,431 [Sonido de raspado] 679 00:44:10,777 --> 00:44:12,237 Ingalls... 680 00:44:14,239 --> 00:44:17,033 te lo dije para no entrometerse. 681 00:44:21,621 --> 00:44:23,748 Sé lo que me dijiste. 682 00:44:35,802 --> 00:44:37,429 [Niñas riendo] 683 00:44:38,805 --> 00:44:40,432 Laura: Olga es ella. 684 00:44:44,769 --> 00:44:46,605 Laura: Olga, lo eres. 685 00:44:48,648 --> 00:44:51,610 Girl: Uh-oh, here she comes. ¡Estar atento! ¡Estar atento! 686 00:45:00,160 --> 00:45:01,453 Chica: Oh oh. 687 00:45:11,379 --> 00:45:13,590 laura: date prisa, olga. ¡Consigue a alguien! 688 00:45:15,592 --> 00:45:17,093 ¡Apurarse! 689 00:45:35,862 --> 00:45:38,406 olga: ¿tú ¿Me ves correr, papá? 690 00:45:45,997 --> 00:45:47,749 Te vi. 691 00:45:51,294 --> 00:45:53,421 Mírame jugar, papá. 692 00:45:58,802 --> 00:46:00,595 Mírame jugar. 693 00:46:02,013 --> 00:46:03,265 [Risas] 694 00:46:09,813 --> 00:46:11,106 Chica: ¡Cuidado! 695 00:46:11,273 --> 00:46:12,774 [Las chicas gritan alegremente] 696 00:46:14,150 --> 00:46:16,611 Chica: ¡Ten cuidado! 697 00:46:23,243 --> 00:46:24,411 Chica: Lo eres. 698 00:46:24,577 --> 00:46:27,414 Segunda chica: Cuidado. Ella te atrapará. 699 00:46:27,580 --> 00:46:28,873 Tercera chica: ¡Date prisa! ¡Apurarse! 700 00:46:29,040 --> 00:46:30,292 [Risas] 701 00:46:33,586 --> 00:46:34,838 olga: ¿quién es? 702 00:46:48,268 --> 00:46:50,103 esa es la mejor fiesta en todo el mundo, señora. 703 00:46:50,270 --> 00:46:51,646 te agradezco por preguntarme. 704 00:46:51,813 --> 00:46:54,733 Gracias, Christy. sabes que eres Bienvenido en cualquier momento. 705 00:46:54,899 --> 00:46:57,277 ¿Están seguras de que ninguna de ustedes, chicas? ¿Necesitas que te lleven a casa? 706 00:46:57,444 --> 00:46:59,696 No señor, gracias. Estamos bien. 707 00:46:59,863 --> 00:47:01,281 Bueno, no estoy simplemente bien. 708 00:47:01,448 --> 00:47:03,033 Ese estanque es peligroso Sr. Ingalls. 709 00:47:03,199 --> 00:47:04,784 Tiene un cangrejo dentro así de grande. 710 00:47:04,951 --> 00:47:07,203 Acércate a conseguir me mordió todo el dedo del pie. 711 00:47:10,290 --> 00:47:11,958 Gracias. 712 00:47:12,125 --> 00:47:14,127 Adiós, Nellie. 713 00:47:14,294 --> 00:47:16,713 ¡Adiós Nellie! 714 00:47:20,800 --> 00:47:25,055 Ahora me pregunto dónde estará Nellie. Se me ocurrió la idea de que el cangrejo podría arrancarle el dedo del pie de un mordisco. 715 00:47:25,221 --> 00:47:27,307 creo que seria una buena idea 716 00:47:27,474 --> 00:47:29,517 si caminamos a casa maneras con nuestros huéspedes. 717 00:47:29,684 --> 00:47:31,644 Bueno, ¿por qué no hacer eso? 718 00:47:31,811 --> 00:47:32,896 Adiós chicas. 719 00:47:33,063 --> 00:47:33,855 Adiós. 720 00:47:34,022 --> 00:47:36,066 Segunda chica: Adiós. Gracias. 721 00:47:40,528 --> 00:47:43,239 ¿Puedo caminar? ¿Con ellos, papá? ¿Puedo? 722 00:47:55,293 --> 00:47:57,253 Mi madre tiene razón. 723 00:47:57,420 --> 00:48:00,423 ella tiene un tonto para un hijo. 724 00:48:03,551 --> 00:48:05,637 Ella sí lo hizo.